Daniel's Song Race • S07 E09 • Main Challenge

[Daniel]

SEASON 7 · EPISODE 9

SPOILER: Click to show

JUDGES

𝐴𝑑𝑟𝑖𝑎̀ / agni / ClassifiedCat / @garameaning

COMPETITORS

~Rethnas~ / Sel / James / Argüello / George J. / Syr / ough / Callum / Alper / Dimitris / Lᴇꜰ / alex(a)bg / Oisín / Matt / MaRtIn

VIEWERS

alexeh / ✨ Forrest ✨ / Jens / Ｊａｋｕｂ / Niklas / ROBERT 💙 / αndreas / Tufkai / CHAE WITH A C / Eke / Josh's Tattoo (Inactive) / Aglan / jstårsz / Dylan / Julian

[Syr]

"Deewani Mastani" by Shreya Ghoshal 3:28+ Bollywood Bitch. I knew NOTHING about Bollywood about 8 hours ago, and the crazy high viewcounts on nearly every song was certainly intimidating. However, after doing some research, I see the appeal. Fun, trashy bangers (but in the GOOD way) are basically endless and are tons of fun. However, while doing my research I stumbled upon Deewani Mastani, a song from the film Bajiro Mastani. I did not instantly grabbed me and I nearly skipped it, but I stayed and holy crap I was enchanted. The song is magical, and shows off a side of the Bollywood industry I never expected to discover. I hope you judges can appreciate the subtle beauty of this song's vocals, from the floating voice of Shreya to the chant-like chorus that plays like a call and answer in the second part of the song. feeling VERY ethnic. btw daniel thank you so much for the extension, despite me not needing it in the end. I really appreciate it.

LYRICS Nabhatun aali apsara Nabhatun aali apsara Asi sundara saaj sazpunna Aali aali aali Aali ga aali.. Kesa madhi maandla gajra Lokachya nazra khilya tichyavar Aali aali aali.. Duniyachi pyaari tu Agrani harni ga Agrani sundaraa ha ha.. Aali ga aali Aali ga aali Aali ga aali Oh maharani aali.. Aga ga ga ga… Nazar jo teri laagi main deewani ho gayi Deewani haan deewani, deewani ho gayi Mash’hoor mere ishq ki kahaani ho gayi Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi.. Kehte hain ye deewani mastani ho gayi Mash’hoor mere ishq ki ye kahani ho gayi Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi.. Kehte hain ye deewani mastani ho gayi Deewani haan deewani, deewani ho gayi Zakham aisa tune lagaya Deewani, deewani, deewani, deewani ho gayi Marham aisa tune lagaya Ruhaani, ruhaani, ruhaani, ruhaani ho gayi Pehchaan mere ishq ki ab toh Pehchaan mere ishq ki ab toh Rawaani, rawaani, rawaani, rawaani ho gayi Ho.. mash’hoor mere ishq ki kahani ho gayi Kehte hai yeh deewani, mastani ho gayi Haan deewani, haan deewani, deewani ho gayi Mash’hoor mere ishq ki kahani ho gayi Jo jag ne na maani toh maine bhi thaani Kahaan thi main dekho kahaan chali aayi Kehte hain ye deewani, Mastani ho gayi Deewani haan deewani, deewani ho gayi Sab noor noor sa bikhra hai Ek tu hi khayalon mein utra hai Bas jhoom jhoom jhoom jhoom jaata hai dil Tu mastani hai.. Tu deewani hai.. Paakeza hasti hain teri, tu noorani hai.. Sab noor noor sa bikhra hai Ek tu hi khayaalon mein utra hai English Lyrics: SPOILER: Click to show The fairy that has come from the clouds, such beauty, with all the ornaments, she’s come, she’s come. with a festoon in her hair, with the eyes of the world on her, she’s come.. you’re beloved to the world, o deer-like woman, o beautiful woman.. you have come.. When your sight touched me, I got crazy (about you) I became crazy, became mad. The story of my love became famous. when the world didn’t agree, I too decided (and) see where I was, and where I have come today. they say that Mastaani has gone crazy.. the story of my love has become famous, when the world didn’t agree, I also decided (to do this) and see where I have come today.. it is said that this mad one has become Mastani. yeah, I’ve gone crazy.. you gave me such a wound, that I went crazy, crazy.. you applied such a balm, I became all soulful.. the identity of my love has now become of a flow.. everywhere there is a divine light spread, you alone have descended into the thoughts, the heart dances and dances, you are Mastaani, you are crazy, your personality is pious, you are divine..

[~Rethnas~]

EVA CADO

S07 E09 ~ Welcome To Bollywood

Hui Malang - Asees Kaur

This song was just released yesterday but when I was doing research I came across it and I loved it from the first listen, it's such a bop (from the Bollywood movie "MALANG"). One thing that shocks me is the variety of genres Bollywood movies use in their music and going through this specific style of music was really interesting for me and I would have never listened to Bollywood music if it wasn't for DSR, so that's why I love this race so much! Another thing I noticed is that this song just dropped yesterday and it has more than 2 million views already. I am shooketh.

SPOILER: Click to show

Kafira tu Chaldiya
Ish safarke sangh..
manjilena doori kohi
dekhe apna raang

e hui mey ...
e hui mey...

E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang
e malang hay ree....

music...

mey beh radaal
sijhi huu
e vaa tak ta man..

mey beh radaal
sijhi huu
e vaa tak ta man..

abka ha ley jayega
e abara pan

E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang

e malang hai
"To leave life from one hide to another"

music...

from one hide to another
from one hide to another
from one hide to another

kuch dua hey
kuch hua hey
khamoshiya ka sashe hey

soka dariya
peysha dariya
tere bash ar fashho hey

rete si bhiki
ri hu mey
teri jamika karam ..

chandho ke ne dagoka
tuhi to hey mere hum

E hui mey
malang malang

E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang
E hui mey
malang malang malang

E malang hay re...

[MaRtIn]

"Dhoom Machale Dhoom" Vocals: Aditi Singh Sharma Performer: Katrina Kaif 0:42+ "Dhoom (धूम) is a Hindi word which is used for noise and uproar. The word is used for ostentation." - Bollymeaning.com Oh, Bollywood. I've overlooked you so much every time I search for FC entries for Llort (which is supposed to be based off India). Like Syr said, the view count intimidated me. I should look around Bollywood more often because clearly, I've found something amazing with what I am sharing with you all. "Dhoom Machale Dhoom" is a Bollywood number from the action thriller "Dhoom 3," and oh my goodness! The first time I listened it, it was an instant hit. It's still distinctly Bollywood with its ethnic Indian instrumentation intertwined with modern elements. The overall vibe fits with the tone of the film. This is a banger, and I know I will bounce back from the bottom with such an energetic number. Otherwise, this could mean certain dhoom for me. Pun. Intended. You can find the original Hindi lyrics on the right column. For the English translation, click here.

LYRICS Dhoom dhoom sar chadhi hai dhoom dhoom Bekhudi hai dhoom dhoom Ismein ghum ho ja. (Wait a minute) Dhoom dhoom khalbali dhoom dhoom Har gali hai dhoom dhoom Ismein tu kho ja. Dhoom nasha hai Dhoom junoon hai Dhoom hai halchal Dhoom sukoon hai Aaj tu sab kuchh bhula ke jhoom. Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom Wait a minute Dhoom dhoom jism-o-jaan mein dhoom dhoom Ho jahaan mein dhoom dhoom Josh woh bhar ja. Lets go. Dhoom dhoom har zubaan pe dhoom dhoom Zikra tera dhoom dhoom Aisa kuchh kar ja... Ho. Dhoom sharara, dhoom ishara Dhoom o yaara, dhoom dobara Aaja dil se dil mila ke jhoooom. Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom Kar na fikra tu kal ki. lutt le aaj ka Zindagi hai bas do pal ki Ek ek pal chura Jee bhar ke jeele jeele Gham dhuyein mein udaa Dhoom macha macha macha macha macha Macha macha macha macha macha Macha macha macha macha macha It's time now for a big big dhoom Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom Dhoom machale... Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom machale, dhoom machale Dhoom

[Argüello]

"Sheila Ki Jawani" by Vishal Dadlani & Sunidhi Chauhan (singer) Tees Maar Khan (2010) Week 9:  WELCOME TO BOLLYWOOD 3:46+ To start I had 0% knowledge of Bollywood, so i decided to dive in the internet to learn better what makes a Bollywood Song. After listening to a LOT of songs haha, I decided this was the best representation of what Bollywood is. I love the song cause it represents an empowered woman, who is sexy and knows her worth. As she says: ''Sheila's killer youth, am too sexy for you''. A woman who can't be tamed by any man( and having the word sexy in a Bollywood song of 2010 was kinda a taboo for that time). Also it's a song full of energy, over the top with full coreography and a little feeling like burlesque. As in my research found this were the years of what fans call the Bollywood Golden Age: (2000-2010).  Fire, Confidence, Dancers, Amazing Hips= Amazing Bollywood Number Also I consider the song a little underrated, cause as my fellow competitors said Bollywood songs usually have a lot of views and this song with more thann 10 years barely has 139 Million Views.

LYRICS SPOILER: Click to show I know you want it But you never gonna get it Tere haath kabhi na aani Maane na maane koi duniya Yeh saari, mere ishq ki hai deewani Hey you, I know you want it but you never gonna get it Tere haath kabhi na aani Maane na maane koi duniya yeh saari Mere ishq ki hai deewani Ab dil karta hai haule haule se Main toh khud ko gale lagaun Kisi aur ki mujhko zaroorat kya Main toh khud se pyaar jataun what's my name what's my name what's my name My name is Sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani No no no no no no sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani Silly silly silly silly boys (you're so silly) Mujhe follow follow karte hain Haan jab unki taraf dekhun, baatein haule haule karte hain Hai magar, beasar mujhpe har paintra Haye re aise tarse humko Ho gaye sau arse re Sookhey dil pe megapan ke teri nazariya barse re I know you want it but you never gonna get it Tere haath kabhi na aani Sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani No no no no no no sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani Paisa, gaadi, mehnga ghar ?ani na mainu ki gimme your that Jaibein khaali bhadti chal No no I don't lie like that Chal yahan se nikal tujhe sab laa dunga Kadmon mein tere laake jag rakh dunga Khwaab main kar dunga poore Na rahenge adhoore You know I'm going to love you like that, whatever Haye re aise tarse humko Ho gaye sau arse re Sookhey dil pe meghe banke teri nazariya barse re I know you want it but you never gonna get it You never gonna get my body I know you want it but you never gonna get it Tere haath kabhi na aani Maane na maane chaahe duniya yeh saari Tere ishq ki main deewani Ab dil karta hai haule haule se Main toh khud ko gale lagaun Kisi aur ki mujhko zaroorat kya Main toh khud se pyaar jataun What's my name What's my name What's my name My name is Sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani Oh no no sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani Sheela Sheela ki jawani I'm too sexy for you Main tere haath na aani Ain't nobody got no body like sheela Everybody want a body like sheela Drive me crazy coz my name is sheela Ain't nobody got no body like sheela Ain't nobody got no body like sheela Everybody want a body like sheela Drive me crazy coz my name is sheela Ain't nobody got no body like sheela Source: <a href="https://www.elyrics.net/read/s/sunidhi-chauhan-lyrics/sheila-ki-jawani-lyrics.html">click here</a>

[Dimitris]

"HUSN PARCHAM" vocals by Bhoomi Trivedi and Raja Kumari performance by Katrina Kaif S7E09: Welcome to Bollywood Timeslot: 2:00 I won't lie, my knowledge on Bollywood was basically non-existent. I knew it had several bangers, but once I started searching more into I realized how many good songs there. In the end I decided to go with something more recent–"Husn Parcham" was one of the songs I kept coming back to, as it is catchy and once you listen to it, it gets very addictive. "Husn Parcham" was featured in the 2018 movie Zero, which stars Shah Rukh Khan and Anushka Sharma as the two main characters and also features one of most popular and highest paid actress in Bollywood – Katrina Kaif. While Katrina performs the song in the movie, the vocals are provided by Bhoomi Trivedi, while Raja Kumari sings the rap part. The movie follows Bauua Singh (Shah Rukh Khan), a short man from Meerut who, after having difficulty finding a marriage partner, finds a companion in Aafia Bhinder (Anushka Sharma), a NSAR (a fictional space research facility) scientist with cerebral palsy. However, film superstar Babita (Katrina Kaif) also gets close with him, testing his first relationship. This love triangle takes them to far-off cities, and thrusts Bauua into an adventure to discover both his true love and completeness in a life lived to the fullest. "Husn Parcham" was the third song released prior to the film's release. When he was asked about the song's meaning, Shah Rukh Khan said the following: "Well it means an announcement of one’s beauty, roughly. Smoothly it means just this".

LYRICS Haath mein raat yeh baaki hai We have the whole night in hand Baat napaak wafa ki hai But tonight is all about an explicit lustful affair Sandli si purwayi saath hai And there’s this beautiful aromatic wind O Tu hai naakaam mohabbat mein You’re in a failed relationship Main jalun pyaar ki siddat mein And I’m burning in the desire of love Dhundli si ruswayi saath hai A slightly blurred naughty feeling is also present Kaam tu aaja mere Come serve me Soch na yaar savere Don’t think about the morning Chhod dungi main ghar pe I’ll drop you to your house Karta hai kyun gham Why are you whining about it so much? Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dama dam dam Wave this flag of youth proudly Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dama dam dam Wave this flag of youth proudly Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dikha dam kham Wave this flag, show me some strength Husn parcham... The flag of lustful youth Bang like a drum, work my body Bang like a drum, work my body Aaj raat I’m in charge Tonight I’m in charge So dance to my beat So dance to my beat Dhin-tak-dhin do it slowly Day by day do it slowly One night only One night only Cause I’m feelin’ hot Cause I’m feelin’ hot Tequilla no chase aa’ Tequilla no chase aa’ Aw on your lips you like my tevar You love my stance on your lips Aaj raat ko lagega Tonight it’s needed Give me the uh-huh Give me the uh-huh Imma call you later. TImma call you later Hey... dil phenk iraadon mein In the flirty, lusty desires Ab der swadon mein Among so many tastes Kabhi meethi zubaan bhi khari hoti hai re Sometimes the sweet lips tastes salty Tu meri zaroorat hai You are my need Ye meri mohabbat hai This is the way I love Jo tere liye hi zaari hoti hai re It’s applicable to you only Loot ke yaar khazana After looting the treasure Laut ke ghar aaja na Come back to home Aashiqon mein ho aashiq paanch sitara tum There are so many admirers but you’re the most favorite Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dama dam dam Wave this flag of youth proudly Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dama dam dam Wave this flag of youth proudly Husn parcham.. husn parcham The flag of lustful youth Lehraya yaar dikha dam kham Wave this flag, show me some strength Husn parcham... The flag of lustful youth

[Alper]

"Ek Toh Kum Zindagani" "A Little Less Life" Vocals: Neha K, Yash N Performer: Nora Fatehi S7E09: Welcome to Bollywood    Welp, here it goes. Presenting the full video song "Ek Toh Kum Zindagani" from the bollywood movie Marjaavaan. This peppy track features Nora Fatehi. The new party anthem is sung by Neha Kakkar & Yash Narvekar and the music is composed by Tanishk Bagchi. The film is starring Riteish Deshmukh, Sidharth Malhotra, Tara Sutaria and Rakul Preet Singh. The movie is directed by Milap Zaveri and is produced by Bhushan Kumar, Divya Khosla Kumar, Krishan Kumar (T-Series) and Monisha Advani, Madhu Bhojwani and Nikkhil Advani (Emmay Entertainment). Hope you enjoy!

LYRICS (couldn't find any English translation LMAO) Ek to kam zindgaani Us se bhi kam hai jawaani Ek toh kum zindgaani Us se bhi kam hai jawaani Jab tak josh mein jawaani... Jab tak khoon mein rawaani... Jab tak josh mein jawaani Jab tak khoon mein rawaani Mujhe hosh mein aane naa do Pyar do, pyar lo Pyar do do, pyar lo Tera pyar mila to jag saara mila hai Mujhe kisi se na koi ab shiqwa gila hai Tera pyar mila to jag saara mila hai Mujhe kisi se na koi ab shiqwa gila hai Zindagi se to phir.. Jo bhi lamha mile.. Zindagi se to phir jo bhi lamha mile Usey pyaar pe waar do... Pyaar do do, pyaar lo Pyaar do do, pyaar lo Oh... Pyar do Oh... pyar lo Kuch na mera sab yaar tera hai Zehar sahi par pyaar tera hai Kuch na mera sab yaar tera hai Zehar sahi par pyaar tera hai

[Sel]

"Dola Re Dola" by Kavita Krishnamurthy, Shreya Ghoshal, KK Film: Devdas (2002) 3:49+ When I saw that the challenge for this week was Bollywood, I knew my song instantly it had to be the first song that introduced me to Bollywood scene thanks to my Indian neighbors "Dola Re Dola" is such a banger that like come on this screams and shout the Bollywood industry like that coming from the movie "Devdas"! The film is set in the early 1900s and follows Shah Rukh Khan as Devdas, a wealthy law graduate who returns from London to marry his childhood sweetheart, Paro, played by Aishwarya Rai. However, the rejection of this marriage by his own family sparks his descent into alcohol, ultimately leading to his emotional deterioration and him seeking refuge with a courtesan played by Madhuri Dixit. The song became an instant hit, as it combined the two leading heroines of the era in a unique dance song. The song received numerous awards in categories of singing and choreography. Winning 9 out of its 10 nominated awards from Best Female Playback Singer to Best Choreography!

LYRICS SPOILER: Click to show Hey dola re dola re dola re dola Hey, I swayed, I moved, I circled Hey dola re Hey, I swayed (Haan, haan, hm aah Haan, haan, haan haan Haan, haan, haan haan Haan, haan, haan haan) Oh maahi Oh Lover Hey dola re dola re dola re dola Hey, I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Hey dola re dola re dola re dola Hey, I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya Let gazes get struck on me, let the lighting fall Bijuriya, bijuriya, gir jaane do aaj bijuriya Lighting, lighting, let the lightning fall today Lag jaane do najariya, gir jaane do bijuriya Let gazes get struck on me, let the lighting fall Baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Oh, baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi Oh, shaking I will dance, spinning I will dance Dola re dola re dola re dola I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Dola re dola re dola re dola I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Dekho ji dekho dekho kaise yeh jhankaar hai Look now, look what sort of jingling is this Inki aankhon mein dekho piyaji ka pyaar hai Look in her eyes, there is the lover for her beloved Inki aawaaz mein haai kaisi thanadaar hai Look how her soft voice is also filled with command Piya ki yaadon mein yeh jiya beqaraar hai In the memories of her beloved, this heart is restless Haai, haai, haai aai aai aai aai Maathe ki bindiya mein voh hai In the bindi (a decorative dot put on the centre of forehead) of my forehead, he is there Mm, palkon ki nindiya mein voh hai In my sleepy eyelashes, he is there Tere to tan mann mein voh hai In Your heart and soul, he is there Teri bhi dhadkan mein voh hai Even in Your heartbeat, he is there Choodi ki chhan chhan mein voh hai In the jingle of my bangles, he is there Kangan ki khan khan mein voh hai In the chime of my bracelets, he is there Choodi ki chhan chhan mein voh hai In the jingle of my bangles, he is there Kangan ki khan khan mein voh hai In the chime of my bracelets, he is there Baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Oh, baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi Oh, shaking I will dance, spinning I will dance Dola re dola re dola re dola I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Dola re dola re dola re dola I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Hey eh eh hey eh, hey eh eh eh eh eh, Hey hey eh eh eh eh, hey hey eh hey Tumne mujhko duniya de di You have given me the world Mujhko apni haan khushiyaan de di You have given me all your happiness Tumse kabhi na hona door I will never be away from you Haan maang mein bhar le na sindoor Yes, fill the parting of my hair with Sindoor (a red colored powder which married women in India apply in the parting of their hair. It symbolizes that she is married) Unki baahon ka tum ho phool You are the flower of his arms Main hoon kadmon ki bas dhool I am just the dust of his feet Baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Oh, baandhke main ghunghroo Strapping on my jingling anklets Pahenke main paayal Wearing my anklets Ho jhoomke naachoongi ghoomke naachoongi Oh, shaking I will dance, spinning I will dance Dola re dola re dola re dola I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Ae dola re dola re dola re dola re dola re dola Hey, I swayed, I moved, I circled Haai dola dil dola mann dola re dola Oh, my heart swayed, my mind circled Ae dola re Hey, I swayed